Geest van hierboven is een van de bekendste christelijke liederen in Nederland, en rondom Pinksteren klinkt het in heel veel kerken. Maar de geschiedenis is verrassender dan je zou verwachten. Het is een algemeen loflied dat rond Pinksteren vaak wordt gezongen, maar niet alleen aan Pinksteren gekoppeld hoeft te worden.
De tekst is geen vertaling, maar eigen werk
De Nederlandse tekst is van dichter Muus Jacobse, het pseudoniem van Klaas Hanzen Heeroma (1909–1972). Hij schreef het in opdracht van de redactie van het Liedboek voor de Kerken, dat in 1973 verscheen. Het lied noemt de Geest als bron van geloof, hoop en liefde — een verwijzing naar 1 Korinthiërs 13 — maar ook als bron van de opstanding en schenker van eeuwig leven.
Liedtekst Geest van hierboven
Geest van hierboven,
leer ons geloven,
hopen, liefhebben door uw kracht!
Hemelse Vrede,
deel U nu mede
aan een wereld die U verwacht!
Wij mogen zingen,
van grote dingen,
als wij ontvangen al ons verlangen,
met Christus opgestaan.
Halleluja!
Eeuwigheidsleven
zal Hij ons geven,
als wij herboren
Hem toebehoren,
die ons is voorgegaan.
Halleluja!
Wat kan ons schaden,
wat van U scheiden,
Liefde die ons hebt liefgehad?
Niets is ten kwade,
wat wij ook lijden,
Gij houdt ons bij de hand gevat.
Gij hebt de zege
voor ons verkregen,
Gij zult op aarde
de macht aanvaarden
en onze koning zijn.
Halleluja!
Gij, onze Here,
doet triomferen
die naar U heten
en in U weten,
dat wij Gods zonen zijn.
Halleluja!
De melodie — een Italiaanse dans
De melodie stamt uit 1591 en is van oorsprong een Italiaanse dans, uit de Balletti van componist Giovanni Gastoldi. Al snel werd het in de lutherse traditie verbonden met het nieuwjaarslied “In dir ist Freude”. Bach schreef er een van zijn uitbundigste orgelvoorspelen voor.
Bekende uitvoering met Stef Bos
Stef Bos bracht tijdens een pinksterviering een nieuwe versie uit samen met jongerenkoor Samen Op Weg uit Houten, opgenomen in de Broerekerk in Bolsward — een kerk met een glazen dak.
Aanraders van Bijbelbios
Op Bijbelbios vind je mooie christelijke filmpjes die op YouTube staan. Er zijn heel veel video’s met christelijke muziek, maar ook verhalen en animaties. Natuurlijk is er ook aan de kids gedacht met toffe video’s.
Welke filmpjes mogen niet ontbreken op Bijbelbios? Geef je tip aan ons door en wie weet vind je deze binnenkort ook op Bijbelbios!
